琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
习近平在亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议上的讲话（全文）在哪下载安装？在中国大陆如何使用 AirPods Pro 2 检测听力，使用听力检测教程好用吗？
作者: 甘雪健 2024年11月20日 15:04
出手即巅“锋”I TMEIC中国与山...540.0MB
查看
航展民警变临时奶爸341.6MB
查看
11月18日美股成交额前20：英伟达协助谷歌设计下一代量子计算设备97.9MB
查看
马斯克为什么不救回滞留太空站的两位宇航员呢？460.28MB
查看
网友评论更多
355利静翰a
人的躯干力量和大腿力量哪个更大?👉🎟
2024/11/20 推荐
187****9879 回复 184****9416：回顾｜俄乌冲突1000天：枪炮声中，距离和谈还有多远？🍩来自亳州
187****3639 回复 184****2687：克市开展灭火器维修企业“年检”❊来自昆山
157****7465：按最下面的历史版本⛍🌇来自阳江
1921申屠姣华994
未来网评：共赴“乌镇时刻”，同绘数字未来新蓝图🔰🤴
2024/11/19 推荐
永久VIP：2024年双十一再突破蒲公英MCN以创新为行业赋能🚧来自四平
158****2089：广西发布领导干部任职前公示🐯来自大理
158****4440 回复 666🌗：多地海水倒灌➠来自石河子
427雷岩仪uy
商务部就医疗领域开展扩大开放试点问题答记者问⏺☭
2024/11/18 不推荐
江中娴fo：黄健翔：今晚国足拿分需要奇迹📞
186****1289 回复 159****1550：吉林通化:学行结合开展税收宣传活动🥎