琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称百姓彩票welcome官网，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
小島みなみ小岛南S1卒业在哪下载安装？黄福华：刻刀一柄，传承“木器文明的胎记”好用吗？
作者: 容菡宏 2024年11月18日 11:11
「今日篮球速递」男篮世界杯-胡金秋20分李凯尔17+7 中国力克安哥拉获首胜490.1MB
查看
2025届高校毕业生规模预计达1222万人807.57MB
查看
韩乔生说国足5场6分非常不易15.9MB
查看
唐仁健被双开166.51MB
查看
网友评论更多
770庾德婵s
안밖으로 비어있는 의자【사진】🛬🔒
2024/11/18 推荐
187****2194 回复 184****3144：200多项文化活动春节上线➽来自辽阳
187****839 回复 184****3419：欠银行一个亿，能享受到啥特殊服务？⚵来自潞西
157****2080：按最下面的历史版本⚣🔚来自福州
7666卫璧寒454
加强法学研究法治交流 服务法治中国建设🆑✯
2024/11/17 推荐
永久VIP：增量政策成效显现，市场信心大幅提振，10月中国多项经济数据表现抢眼🙆来自大理
158****5969：11月13日起 东航上海直航多伦多增加至每周四班➦来自宿迁
158****7206 回复 666⛇：太湖之滨冰雪热🌆来自深圳
829翁华瑶kl
都说现在的教师难做，到底难在哪里？🎛👰
2024/11/16 不推荐
成程曼nw：美媒评“拜特会”：“尊重持续了29秒”☥
186****7454 回复 159****1110：乌克兰前高官：乌军总司令瑟尔斯基面临被解职危险👦