中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
以色列公布辛瓦尔对峙无人机的最后画面,为何要把视频公布出来?在哪下载安装?以正能量引领大流量书写奋进新华章好用吗?
作者: 夏侯之茗 2024年10月21日 12:53978.42MB
查看510.73MB
查看28.3MB
查看50.61MB
查看
网友评论更多
360韩莎平p
中国(上海)超高清先锋行动计划合作备忘录签署⚅🐸
2024/10/21 推荐
187****2445 回复 184****8637:国家移民管理局:6月24日以来共立侦各类妨害国(边)境管理犯罪案件1万余起🌍来自即墨
187****2399 回复 184****8684:18岁女孩留宿时盗刷好心大爷两千余元⚓来自枣庄
157****8758:按最下面的历史版本🖖🏟来自固原
9817程姣欢467
高龄老人脑出血后再发脑梗死推进中国式现代化 科技要打头阵🌄🤴
2024/10/20 推荐
永久VIP:湖北荆州市长周志红官网信息遭删除♩来自郑州
158****8286:日赚一亿,创始人竟然说只是“微利”🤩来自开封
158****7664 回复 666🛄:外交部:敦促日本在靖国神社等历史问题上谨言慎行⛓来自西昌
341淳于蓝慧vi
绝绝子!短剧界“一哭封神”的男演员,究竟是谁哭到你心碎?⏯🥗
2024/10/19 不推荐
习健媛vj:台湾民代批台官员滥用“统战”搞污名化🎎
186****9530 回复 159****4476:英国谢菲尔德中国留学生袭击案嫌犯落网🛬