警惕语言的陷阱 - 20220930

5845cc威尼斯官方版

中新社北京9月30日电 (门睿 李佳悦)近日，中国国务院侨办邀请侨界代表在北京参加2024年国庆系列活动。部分参会侨胞接受中新社记者采访时表示，在活动中切身感受到中华文脉传承不息、中国发展日新月异，衷心祝福新中国75周年华诞，愿继续与祖(籍)国同行，在推进中国式现代化的道路上，书写好、讲述好新时代的中国故事。

“在新中国成立75周年之际5845cc威尼斯官方版，作为侨界代表来到北京参加国庆系列活动，我的心情非常激动。”缅甸中华总商会会长林文猛表示，活动期间，他第一次来到中国国家版本馆，看到记录着中华文明历史的典籍资料，感到十分震撼。在侨界代表座谈会上，听到来自不同国家的华侨华人分享与祖(籍)国相向而行的经验与感受，与大家交流海外侨社的发展5845cc威尼斯官方版，收获良多。

“中国国家版本馆被称为‘中华文化的种子基因库’，我们在这里看到了中华文明的绵延不息，非常自豪和感动。”德国纽伦堡中文学校校长李立表示，每逢节庆，学校都会组织学生通过艺术活动了解背后渊源。近年来，越来越多当地人到学校学习中文，了解中国的历史文化与社会发展。“我们海外华文教育从业者将继续与祖(籍)国同行，传承发扬中华优秀传统文化，推动中外文明交流互鉴，让语言文字成为更多人读懂真实中国的纽带。”

中东欧中医药学会会长陈震对陈列在中国国家版本馆中央总馆文瀚厅内的《永乐大典》高仿真本印象深刻。他说：“古籍保护对于中华文化的传承发展至关重要，也是华侨华人向各国民众解释中华文明的重要参考和依据。”他准备将此次活动中的见闻翻译成当地语言，介绍给住在国民众。“让他们看到中国是一个重视文明保护、重视文化传承的国家。”

“中华文明是世界上唯一没有中断的文明，能系统了解中华文明5000多年的历史变迁，机会难得。”东部非洲中国和平统一促进会主席韩军对此行感触颇深，他表示，新中国成立75年来发生了翻天覆地的变化，也为华侨华人带来诸多发展机遇。“中国与非洲合作空间广阔，在非华侨华人应主动把握新机遇，在各领域开展广泛、深入、精准的交流合作，投身中国高水平对外开放进程。”

“海外华侨华人乐见中国的发展变化，作为华文媒体人，我们会继续坚守传媒责任，为关心中国的华侨华人读者及时提供真实、可信的报道。”马来西亚《星洲日报》总编辑郭清江表示，海外华文媒体始终是一扇双向沟通的窗口，希望通过华文媒体的力量让更多中国读者了解马来西亚的风土人情与社会变迁，促进两国人民的交流理解。

“每次回到中国都会看到完全不一样的景象，这样的发展速度让我们感到惊喜和新奇。”哥斯达黎加华侨华人华裔协会会长翁翠玉表示，中国式现代化发展开辟了一条有别于西方的现代化道路，对广大拉美国家具有借鉴意义。“我们华侨华人要发挥桥梁作用，为住在国与中国在各领域的交流合作牵线搭桥，让中国式现代化的发展经验惠及更多人民。”

“我在中国考古博物馆看到了来自远古时期的石器、玉器、青铜器等文物，直观地感受到中华文明上下五千年的悠久历史，一种民族自豪感油然而生。”南非开普敦华星艺术团团长董钢表示，中华文化底蕴深厚，是华侨华人开展文化艺术活动的灵感源泉。“身在海外，我们更要对自己的文化保持自信，创作具有中华民族特色的文艺作品。只有自我认可，才能获得他人认可。只有打动自己，才能打动他人。”