中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
日本高新技术博览会AI唱主角在哪下载安装?新华分公司:“春活秋做”为明春争主动好用吗?
作者: 石树淑 2024年10月20日 05:35453.95MB
查看458.5MB
查看9.4MB
查看928.75MB
查看
网友评论更多
721澹台朋贵g
拆解小马智行招股书,Robotaxi盈利故事怎么讲?🗂😖
2024/10/20 推荐
187****2878 回复 184****853:华电光大(871633):拟签订3727万元重大合同🦂来自肇庆
187****7449 回复 184****5498:贾跃亭想靠直播带货还债?起号8天仅涨粉1.4万,FF成立十年亏293亿🔊来自攀枝花
157****4975:按最下面的历史版本🌂✶来自四平
9227马家枝723
75年,咱家门口的公交车有啥变化?🕦🏏
2024/10/19 推荐
永久VIP:首届中原精酿文化节在万众期待中开启,“年轻郑”演绎美好生活⛧来自即墨
158****4393:英国发现1.5亿年前化石 来自史前海洋霸主上龙😹来自上饶
158****7758 回复 666🐠:关于参评第三十四届中国新闻奖自荐(他荐)作品的公示✼来自延边
250浦澜琬qp
时政微纪录丨奋楫扬帆正当时——习近平总书记赴福建安徽考察纪实⏫🅿
2024/10/18 不推荐
都阅叶si:中信出版集团:创新、融合、突破,构建阅读服务新生态➾
186****4754 回复 159****1893:党建引领打造“无废”乡村🆕