余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
42岁电商平台仓管员猝死,谁才是雇主?在哪下载安装?华泰证券:军工行业站在新一轮周期的起点好用吗?
作者: 仲楠明 2024年10月25日 03:17830.28MB
查看532.27MB
查看95.6MB
查看706.65MB
查看
网友评论更多
475李进岚n
03版要闻 - 中共代表团访问尼泊尔📔⚤
2024/10/25 推荐
187****3131 回复 184****9432:哈尔滨实行罚款和暂扣!曾令很多市民发愁...🎭来自曲靖
187****7908 回复 184****1511:以军称27日夜间空袭约150个哈马斯地下目标,地面行动仍在继续📻来自滁州
157****2437:按最下面的历史版本❦♙来自常州
6773阎敬瑞224
人到熟年,黄磊:“种一颗美好的种子就够了”🚙☵
2024/10/24 推荐
永久VIP:日外长访俄 讨论两国和平条约🔫来自巢湖
158****4877:急难愁盼|大班没读幼儿园却不退2万预交费?北京朝阳区教委:已责成退费🤲来自寿光
158****5565 回复 666🛷:四川居民楼深夜起火🕠来自张家港
76安园成cf
工人日报:“双11”提前开启能否让购物车“多拉快跑”?💜📦
2024/10/23 不推荐
阙涛斌er:华为原生鸿蒙之夜官宣1024程序员节彩蛋:与鸿蒙开发者共码未来🦐
186****3743 回复 159****8900:于汉超当选中超9月最佳球员 替补登场逆转比赛🔮