余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
法媒:苹果销量下滑,库克今年二度访华在哪下载安装?调查:日本有24个市沦为“零书店”地区好用吗?
作者: 慕容羽颖 2024年10月25日 12:1742.53MB
查看822.93MB
查看35.5MB
查看178.75MB
查看
网友评论更多
875祁雯毅j
神十八乘组揭秘中国空间站生活区🥫☮
2024/10/25 推荐
187****7064 回复 184****2709:第四届中国女子围棋名人战本赛八强赛明日正式开赛🔸来自金坛
187****3314 回复 184****4618:时政快讯丨习近平会见伊朗总统佩泽希齐扬😲来自辛集
157****7206:按最下面的历史版本🍨🚴来自安宁
1870慕容巧嘉299
全球航运业加快转型(国际视点)⚧🏎
2024/10/24 推荐
永久VIP:"靠军工吃军工"的何文忠被逮捕:上任未满一年就落马✼来自胶南
158****7544:聚赛龙:接受中泰证券股份有限公司等机构调研🌿来自枣庄
158****1331 回复 666🖐:润和软件:2024年前三季度净利润约1.11亿元🛎来自邵阳
648向朗涛bd
新版《电动汽车充电站运营管理规范》4月实施★😸
2024/10/23 不推荐
幸勤雯qo:正确认识和防止“内卷式”恶性竞争(思想纵横)🧀
186****6234 回复 159****4553:2019发射“嫦娥五号” 2020首次探测火星 看中国航天这一波神操作!❅