中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
山东章丘:“数字工具箱”为基层减负赋能在哪下载安装?没矛盾!云朵低调现身刀郎南京演唱会,发文称:永远是尊敬的老师好用吗?
作者: 宣发珊 2024年10月20日 07:46450.89MB
查看424.33MB
查看66.4MB
查看373.53MB
查看
网友评论更多
3施媚钧g
理性看待、依法规范“医疗美容热”⏭👤
2024/10/20 推荐
187****1371 回复 184****4470:印度和加拿大相互驱逐外交官😖来自临夏
187****330 回复 184****16:#瑞幸咖啡 会成功吗?🏫来自梅河口
157****5563:按最下面的历史版本🦏🏽来自青岛
482阙民妮150
电饭煲有三个卫生死角♏👛
2024/10/19 推荐
永久VIP:市属公园秋景上线|请收下这份彩叶观赏攻略!🕙来自上饶
158****9255:张怡宁第三次担任央视解说 笑容变多身材未变⏸来自东阳
158****7438 回复 666📣:本市探索建立市级艺术拔尖人才学院📳来自敦化
736贾雨舒sq
人民网三评“‘一刀切’现象”之一:群众深恶痛绝🛫🌝
2024/10/18 不推荐
景安凤ap:19日至20日,临港的这些道路实施临时交通管制➉
186****7414 回复 159****6379:黄磊疑似失去所有力气和手段…📊