中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
第104期 - 偷懒爱好者周刊 24/10/16在哪下载安装?美国知名设计师称因着装被劝离故宫 故宫回应好用吗?
作者: 甄保家 2024年10月20日 04:03866.69MB
查看778.94MB
查看96.3MB
查看102.57MB
查看
网友评论更多
155于雯邦l
17版国际 - “和平·发展·安全携手共建命运与共的繁荣世界”全球南方国家智库论坛举行🚦➺
2024/10/20 推荐
187****1698 回复 184****4016:以学科优化提升人才培养质量(人民时评)👌来自塔城
187****1748 回复 184****6382:服务器数据恢复—V7000存储中raid5多块硬盘离线的数据恢复案例🛄来自勉县
157****2009:按最下面的历史版本✈🧝来自荆门
5629叶骅洋697
上海动物园“牛科宝宝”亮相🥀😋
2024/10/19 推荐
永久VIP:9月11日新闻早讯,每天60秒读懂世界🕐来自个旧
158****1077:执司法之笔绘就“黔”程似锦🚧来自汕头
158****2222 回复 666➔:莫于川:健全坚实有力的志愿服务支持保障体系至关重要⌛来自南通
275溥舒莲gg
韩方称朝鲜派兵援俄 尹锡悦召开紧急会议讨论对策⛳🔡
2024/10/18 不推荐
金山心xh:纪录夜!胡明轩40分创新高 9助攻0失误尽显队长本色🚙
186****563 回复 159****1164:S14 淘汰赛 BLG 3:1 淘汰 HLE 晋级四强,如何评价这场比赛?🎞