中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
保安大叔因透露涨工资被辞退?在哪下载安装?长安智慧新蓝鲸3.0发布,综合用车使用成本仅需2毛2!好用吗?
作者: 项栋剑 2024年10月22日 17:0915.16MB
查看475.58MB
查看68.6MB
查看594.57MB
查看
网友评论更多
491庄勇功r
怀孕极大地重塑了大脑🐍🦋
2024/10/22 推荐
187****1811 回复 184****1338:江阴卫健委回应出生14天的男婴被卖⛐来自渭南
187****2160 回复 184****7787:金饰价格持续大涨♋来自渭南
157****1277:按最下面的历史版本🗿⛗来自勉县
3475令狐蓉明899
绿色领航 数链未来 2024中国国际消费电子博览会开幕💫🏁
2024/10/21 推荐
永久VIP:长信中证1000指数增强C净值上涨3.56%🍾来自大同
158****8544:记者连线:新能源车冻出来的“大吐槽”☲来自清远
158****7821 回复 666🌠:建设全球文明倡议践行机制🧤来自商洛
39钱旭民jg
詹姆斯十次总决赛正负值一览♟💾
2024/10/20 不推荐
詹军娥uu:密集宣布:降费!🥞
186****2386 回复 159****9545:优优互联熊丽平:精准、高效、有温度的智能营销是未来大势所趋☎