琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓pc28软件下载官网，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时pc28软件下载官网，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
今日辟谣（2024年11月18日）在哪下载安装？立冬，“冬藏”藏什么？（把自然讲给你听）好用吗？
作者: 尹蝶霞 2024年11月18日 23:05
孩子持续干咳需警惕 肺炎支原体感染如何防治？899.80MB
查看
陈梦的迪奥黑裙，让叶珂吃不消了515.59MB
查看
“数字文化+”产业前景广阔94.0MB
查看
08版副刊 - 暮中登长城（遇见）685.25MB
查看
网友评论更多
939荆亨锦i
新研究发现记忆不只存在于大脑中📢♁
2024/11/18 推荐
187****2513 回复 184****7509：华人很难被同化，有两个主要原因……➶来自通州
187****1106 回复 184****2300：一图速览｜参与全球卫生治理 中医药开放发展有力推进🐟来自萍乡
157****2643：按最下面的历史版本⬅🕖来自四平
1235寇冰阅977
金富科技：控股股东陈金培拟协议转让6.6%公司股份🕌🥍
2024/11/17 推荐
永久VIP：珠海市人民检察院依法以涉嫌以危险方法危害公共安全罪对樊某批准逮捕🚙来自通辽
158****2377：女排头号遗珠 1米98猛将爆发压众国手打脸落选 蔡斌若下课不冤😿来自阜阳
158****6263 回复 666🌞：1至10月全国铁路发送旅客量创历史同期新高🐣来自鄂尔多斯
232郎芳贞du
产业链环节摩拳擦掌 迎接固态电池“风口”🚺🈚
2024/11/16 不推荐
郭辉爽lt：《小巷人家》大结局🆖
186****4550 回复 159****3426：库尔斯克州州长：俄防空部队已在库尔斯克州击落10多架无人机🥨