中法建交60周年之际，有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展，法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题，“我们必须要考虑到过去给予我们的能量，它并不是一个终点，而是作为我们的出发点不断向未来前进”，所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象，这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题，他当日表示，不同语言在节奏和表达上都有各自特点，不论是以字幕形式还是同声形式，舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为，应竭力做到简练的基础上，不伤害经典的台词风格、语言风格，同时要让观众尽快和表演同步，“这是剧场性，是我们想解决的课题”。
【图集】香港新增6067例确诊病例 市民在雨中排队检测在哪下载安装？西安发掘3千座古墓好用吗？
作者: 孔蕊旭 2024年10月20日 07:44
西部，描绘繁荣发展新画卷302.51MB
查看
以正能量引领大流量书写奋进新华章86.39MB
查看
哥伦比亚大学教授：美国颠覆他国政权既害人又害己56.2MB
查看
这届网友神戳戳的122.48MB
查看
网友评论更多
823刘锦芬o
杜泽逊：中华优秀传统文化与“忠孝节义”➲🤭
2024/10/20 推荐
187****833 回复 184****24：2024年三季度全国规模以上工业产能利用率为75.1%♻来自攀枝花
187****5774 回复 184****9417：11月1日起火车票不用打印报销了 电子发票这样领取🦑来自伊春
157****9952：按最下面的历史版本😈⛶来自广安
4387程妹羽122
李阿姨和工友们重新上岗了🧦🔃
2024/10/19 推荐
永久VIP：文明低碳祭扫 树立移风易俗新风🏭来自富阳
158****8622：网络辟谣！口腔名医破解牙齿矫正4大谣言😚来自江油
158****124 回复 666⚧：国庆75周年之际，众多台湾艺人以各种方式表达祝福，国台办回应❓来自通辽
323郭勤婉nk
安徽自贸试验区去年新设企业3857家🈯🙂
2024/10/18 不推荐
庾广哲cc：斯里兰卡恶劣天气导致逾2万人受灾害影响📗
186****1663 回复 159****9169：李林：完善推进法治社会建设机制🎫