“天下红木第一村” 即将开启“红木年度盛会”
美文示范
以总理首次承认主使黎巴嫩传呼机爆炸事件,为何时隔近两个月突然承认了?
bat365手机版app下载安装
山东大学党委书记任友群在启动仪式上表示,学校长期致力于中华典籍的保护、利用和传承,建设国学外译与传播研究中心,承担多项国家社科基金中华学术外译项目,推进中华典籍外译和传播研究。“希望参与‘中华典籍外译工程’的专家团队立足全球视野,回应时代需求,深入研究多语种翻译、文化创新、国际趋势、跨学科协作等诸多课题,持续将中华典籍推向世界。”
“中华文化的国际传播离不开国际社会的广泛参与和支持,要主动搭建平台,加强国际合作,吸引更多海外汉学家、翻译家参与进来。”中国外文局副局长于涛出席活动并指出,当下,中华典籍的外译应积极运用生成式人工智能等现代传播新技术,助力高端翻译人才提升翻译生产力和国际传播效能,同时在重大翻译项目中培养锻炼青年翻译人才,鼓励他们投身到中华文化国际传播事业中来。
“我们希望外国读者通过中华典籍读到一个怎样的中国?”山东师范大学外国语学院教授徐彬抛出问题并解答说,不仅要让外国人看到沉稳大气、具有古典气质的中国,还要让他们认识朝气蓬勃、思想通透的中国,例如此次列入“中华典籍外译工程”的《博物志》《酉阳杂俎》,可以通过创造性翻译,让外国读者感知可爱有趣的中国。(完)
bat365手机版app下载安装
成立于1905年的茱莉亚学院,是世界表演艺术教育领域的领军者。作为茱莉亚学院在中国开设的合作办学项目,天津茱莉亚学院传承其延续百年的独特传统,把原汁原味的教学体验带到中国。目前,天津茱莉亚学院研究生课程开设了管弦乐表演、室内乐表演、合作钢琴三大专业。天津茱莉亚管弦乐团由在读研究生共同组成,每个乐季献上约十场音乐会。过去几年中,天津茱莉亚学院已经向国内外多个职业乐团输送了三十余位青年演奏家。
此次巡演,天津茱莉亚管弦乐团准备了一套极富音乐性和深度的曲目,可谓诚意满满:以华人作曲家周天的《礼献》开场,展现乐团演绎中国作曲家作品的责任;随后,中提琴家李汉娜和大提琴家何思昊将分别与乐团合作马克斯·布鲁赫的《F大调浪漫曲》和柴可夫斯基的《洛可可主题变奏曲》,展示学院常驻教师的艺术水准;下半场乐团还将演出保罗·杜卡的《魔法师的学徒》、哈恰图良《斯巴达克斯》的慢板,以及里姆斯基-科萨科夫的《西班牙随想曲》,三首经典曲目风格各异又多含独奏片段,能充分展示团员们的音乐才华。
据了解,天津茱莉亚管弦乐团由学院在读的两届研究生共同组成。这就意味着,每年九月这支乐团都会迎来一次“大换血”。同时,这还是一支非常年轻的乐团,今年乐团成员的平均年龄约25岁,巡演会是一次不小的挑战。对此,巡演指挥、天津茱莉亚管弦乐团驻团指挥林敬基表示,乐团每周都会有好几次声部和乐队排练,大家很快就建立起很好的默契。而且学生们希望被挑战,并通过迎接不同挑战来突破自己、收获蜕变。