琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓万博·ManBetX3.0，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
特朗普宣布边境事务负责人 “没有人比他更擅长管控边境”在哪下载安装？油价止步三连涨 地缘政治风险降温触发跌势 WTI本周下跌近5%好用吗？
作者: 骆明行 2024年11月18日 18:56
aespa四个人的背影907.17MB
查看
深圳市2024年第三批新开工项目集中启动 276个项目总投资约2160亿元702.95MB
查看
举报腐败犯罪线索的电话竟是空号18.0MB
查看
硬刚职业打假人须摒弃花钱消灾思维158.28MB
查看
网友评论更多
580耿心亮k
《经济半小时》 20241105 打造生产性服务业“新引擎”：科技成果加速落地生“金”🍫☗
2024/11/18 推荐
187****7064 回复 184****9377：5部门：全面部署清理规范城镇供水供电供气供暖行业收费🥘来自莱西
187****2161 回复 184****3542：奥运会东京及周边三县场馆禁止观众入内🌧来自张掖
157****3293：按最下面的历史版本☹🏵来自酒泉
7867徐离程翔304
中国大唐教育帮扶“筑梦工程”2024年电影下乡项目成功举办🔧😼
2024/11/17 推荐
永久VIP：《中国石油和化学工业碳达峰与碳中和宣言》发布🉑来自廊坊
158****4292：我们与幻想及怪兽之间的亲密关系：詹姆斯·卡梅隆如何拍电影✃来自益阳
158****824 回复 666🤤：玻利维亚山火威胁动物 - September 6, 2024🙎来自松江
289司马贞裕ic
习近平给上海市杨浦区“老杨树宣讲汇”全体同志回信💣✄
2024/11/16 不推荐
诸彬波jd：男生为提高相亲成功率开始化妆了🔥
186****3164 回复 159****4820：越来越多人卫生间“不装洗手台”了，学学上海人的做法，美观又实用➲