中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
外交部:期待嫦娥六号带着“蟾宫宝藏”平安回家在哪下载安装?三峡集团发布《践行绿色低碳生活 共建人类美丽家园》倡议好用吗?
作者: 寿光青 2024年10月21日 07:21946.41MB
查看386.99MB
查看54.8MB
查看414.88MB
查看
网友评论更多
745景涛乐k
中国引领全球海运燃料市场全速“低硫化”🗣❌
2024/10/21 推荐
187****1929 回复 184****332:2025年日本大阪世博会安徽推介会在合肥举办🈹来自西安
187****6509 回复 184****6285:四川康定:川渝1000千伏特高压交流工程建设正酣📯来自胶州
157****299:按最下面的历史版本➂🧣来自河源
9796慕容晴英470
重庆火锅:“九宫格”烫出的城市名片🥠♫
2024/10/20 推荐
永久VIP:“兔子吃草”的中国教育🖱来自玉林
158****2930:专家:美若打“台湾牌”将付出代价💥来自吴江
158****2087 回复 666⚅:书卷气与烟火气(人民论坛)🥠来自贵阳
687宗政轮松hb
那个捡来的女孩毕业回乡当老师了🌶❗
2024/10/19 不推荐
韩坚贞zr:咚咚大王与惊奇哥哥的战斗,果然…🦔
186****3971 回复 159****1114:水利部在丹江口水利枢纽召开数字孪生水利建设现场会💺