中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为南宫体育app下载,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
凝心聚力 奋发革新 创造澳门更加美好的未来在哪下载安装?六大【特色专区】魅丽绽放慕尼黑...好用吗?
作者: 封元真 2024年10月22日 11:20423.75MB
查看93.36MB
查看67.5MB
查看281.66MB
查看
网友评论更多
447赖政柔r
美国脑死亡男子捐赠器官手术中苏醒⛵⚪
2024/10/22 推荐
187****8984 回复 184****1008:“呼和浩特男子被多人持刀砍倒死亡”?警方回应🍾来自德州
187****6659 回复 184****2142:美国休斯敦一直升机撞无线电塔造成4人死亡🎙来自莆田
157****855:按最下面的历史版本✖🐯来自东莞
3220陈叶盛914
朝鲜出兵援俄,究竟是为了什么?🤱🚎
2024/10/21 推荐
永久VIP:国产7nm大算力芯片发布!🥑来自桐庐
158****8357:2023年8月7日的雨夜🤩来自鄂尔多斯
158****7637 回复 666🚝:原创丨这是国家的重大信号,直接明说了,咋还能不明白呢?➻来自池州
614向堂可ni
“长安灯会”花灯艺术博览会在洛杉矶开幕✕😟
2024/10/20 不推荐
安弘翰nb:外电军情|西媒讽特朗普:“美国优先”帮普京走出困境🏧
186****1476 回复 159****2162:央行开展互换便利首次操作:金额500亿元 20家机构参与投标👷