临空港而“大兴”丨高质量发展调研行

“老友味”“小吃小喝”“餐饮+文化”……关键词中看舌尖消费“新”活力,九毛九集团：践行ESG理念以美食连接绿色未来

美文示范

视频丨前三季度全国城镇调查失业率平均值为5.1%

必一运动

中南传媒出版集团也在本次书展展示了如《中国非遗》《海上丝绸之路风情艺术绘本》等精美绘本。这些双语绘本向读者，尤其是青少年群体，展现了中华文化的独特魅力。该集团旗下的湖南少年儿童出版社国际出版部负责人康沁芯介绍，此次书展湖南出版带来400多种精品图书，其中三分之一为外文版。她认为，通过童书来展现中国古老的非物质文化遗产，是一种创新表达。出版社还开发了配套的绘本课程和手工实践包，帮助读者通过互动体验对中国文化有更直观的理解和感受。

必一运动

中法建交60周年之际，有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展，法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题，“我们必须要考虑到过去给予我们的能量，它并不是一个终点，而是作为我们的出发点不断向未来前进”，所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。

濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象，这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题，他当日表示，不同语言在节奏和表达上都有各自特点，不论是以字幕形式还是同声形式，舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为，应竭力做到简练的基础上，不伤害经典的台词风格、语言风格，同时要让观众尽快和表演同步，“这是剧场性，是我们想解决的课题”。