中西好物共享第六届侨博会在侨乡青田开幕

AI创新驱动文旅发展打造个性化出游新体验,金句海报丨把握时代大势，习近平主席这样阐述亚太合作

美文示范

智能驾趣全面进阶宝马集团三大品牌广州车展齐亮相

b体育app

琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。

b体育app

国家卫生健康委员会副主任、国家疾病预防控制局局长、中国工程院院士沈洪兵在会上表示，近年来，国家卫生健康委员会已将癌症防治纳入健康中国行动这一重要的专项行动；国家、省、市、县四级癌症防治网络也在持续完善；优质癌症防治资源下沉布局日渐均衡；癌症防治机构能力显著增强；防癌科普知识普及度加大；癌症的筛查率、早诊早治率、规范化管理及生存率均得到了显著提升。他提出了四点建议：促进内部资源融合、促进外部学科融合、促进更开放的科研合作融合、促进更温暖的医学人文融合。