余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
又一个“王”走下神坛!他曾和巴菲特齐名在哪下载安装?外媒爆:美国绝密文件泄露,以色列被迫推迟对伊朗报复性袭击好用吗?
作者: 莫雯固 2024年10月25日 01:31937.25MB
查看938.17MB
查看92.7MB
查看27.3MB
查看
网友评论更多
823徐离宝琪x
超1600人死亡!巴以大规模冲突最新情况→♆🚹
2024/10/25 推荐
187****3096 回复 184****1845:30天涨粉千万的“抖音顶流”们,现在都怎么样了?⚚来自随州
187****7450 回复 184****9272:时政新闻眼丨习近平开启喀山之行,中俄元首再次会晤👉来自黄山
157****6135:按最下面的历史版本🍇⛤来自聊城
1446蒋骅筠989
《今日说法》 20241014 丢失的山羊😝❫
2024/10/24 推荐
永久VIP:外交部:全球能源转型不应只有“中国故事”,更要有各国团结合作的“世界故事”🔧来自防城港
158****279:美“欧罗巴快帆船”探测器启程探索木卫二📔来自宁波
158****9565 回复 666✮:👨💻 独立开发者故事 #75 - “90后产品经理开发的四款高效工具,背后的灵感故事分享!”👤来自普宁
887溥鸣弘gs
潍烟高铁开通运营 促进山东半岛城市群互联互通🐏🤙
2024/10/23 不推荐
吉梦浩pb:“百城万店好书大推荐”上线🐒
186****2526 回复 159****5631:相互作用与互惠|🥫阅读罐头(09月刊)⚞