呈现多元戏剧体验，第十一届乌镇戏剧节开幕

热点问答丨俄军事运输机坠毁影响几何,以军称打死哈马斯领导人辛瓦尔巴勒斯坦总统主持紧急会议

美文示范

柳州移动：执“三笔”绘“三图”，推进党纪学习教育走深走实

leyu

中法建交60周年之际，有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展，法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题，“我们必须要考虑到过去给予我们的能量，它并不是一个终点，而是作为我们的出发点不断向未来前进”，所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。

濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象，这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题，他当日表示，不同语言在节奏和表达上都有各自特点，不论是以字幕形式还是同声形式，舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为，应竭力做到简练的基础上，不伤害经典的台词风格、语言风格，同时要让观众尽快和表演同步，“这是剧场性，是我们想解决的课题”。

leyu

所罗门群岛前总理戈登·达西·利洛在开幕致辞中表示，对太平洋岛国来说，海啸、洪涝等自然灾害对农业经济、基础设施、旅游业影响重大，已威胁到民众的生活和生存。“太阳能有很大的潜力，可能会改变太平洋岛国的命运。我希望可以把更多先进技术带回去。”戈登还提到，当前，该国与中国企业合建的两座水电站正在建设中，投产后将有助于改善当地供电情况。

“气候韧性是我们应对海岸侵蚀、海平面上升、极端天气等气候问题的重要发力方向。”瑙鲁共和国气候变化与国家复原力部常秘里根·摩西在发言中提出，当前，瑙鲁将部分社区搬迁到海拔较高的地区，重塑节能、绿色、适应气候变化的城市发展环境，打造可持续发展的“智能村”。在“智能村”内，雨水管理系统可抵御洪水灾害；智慧交通网络使民众选择步行、自行车、电动汽车等绿色出行方式，减少碳排放及对化石燃料的依赖。

“中国与太平洋岛国同属发展中国家，对气候变化造成的影响感同身受。”中国生态环境部应对气候变化司副司长陆新明在致辞中表示leyu，目前，中国与42个发展中国家签署53份气候变化南南合作谅解备忘录，共举办69期应对气候变化南南合作培训班，为120多个发展中国家培训了近2600名应对气候变化领域的官员和技术人员。