中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中共代表团访问柬埔寨在哪下载安装?人民财评:跨境电商跑出“加速度”好用吗?
作者: 阎苑芳 2024年10月22日 05:17712.36MB
查看740.66MB
查看62.1MB
查看625.94MB
查看
网友评论更多
132庞栋朋r
#瑞幸咖啡 会成功吗?📷👾
2024/10/22 推荐
187****4036 回复 184****4025:金融街论坛年会“十大成果”揭晓⏭来自公主岭
187****1597 回复 184****6909:Off-Beat No.3 会有一个答案,顺其自然。⏯来自十堰
157****1033:按最下面的历史版本📁🌨来自赣榆
695房婉彪441
突然关停!知名餐厅将拍卖资产,负责人卷款跑路?最新回应⚷☉
2024/10/21 推荐
永久VIP:U17亚预赛第二轮:国少同组对手巴林1-0马尔代夫🕑来自梧州
158****4736:一艘载有8人的渔船在韩国群山市附近海域倾覆⛆来自眉山
158****4058 回复 666🈂:红木家具日常养护之法♘来自中山
891严娟洋hf
《黑神话:悟空》讲了一个什么故事?💱✋
2024/10/20 不推荐
支芬梅il:铁人三项总决赛在城市沙滩举行🧜
186****3664 回复 159****4944:湘菜:在“辣”中重生,小吃也登大舞台⛑