中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
又是百股破净!历史数据显示,市场底已越来越近在哪下载安装?困在回家路上 |小说好用吗?
作者: 茅航嘉 2024年10月20日 06:15200.28MB
查看891.10MB
查看7.6MB
查看488.24MB
查看
网友评论更多
402司空晴震g
中东部明起将现大范围降水过程 东北多地最低温或降至冰点👺🍠
2024/10/20 推荐
187****3403 回复 184****3173:张文宏:严守新一轮疫情规模性反弹底线,探索更智慧动态清零模式🔟来自榆林
187****2605 回复 184****6567:随迁子女在京参加高职招生考试10月10日起报名🙉来自恩施
157****8360:按最下面的历史版本👗🍿来自凯里
5868广梵龙811
最新动态:俄宣布更换特别军事行动总指挥 乌方在基辅实施联合反情报行动🐌✭
2024/10/19 推荐
永久VIP:中国乒乓取得大胜!豪夺4冠,刘国梁弟子李和宸成WTT青少挑战赛双冠王。❼来自济宁
158****6497:人民论坛|把握好潜绩和显绩的关系🍵来自宣城
158****6535 回复 666➱:澳门各界:《CEPA服务贸易协议》再次修订将助推澳门经济适度多元发展⚥来自四平
539陆霞辉vs
“中国经济将持续展现新活力”🍡🐍
2024/10/18 不推荐
许安林er:拜登面對質疑表示“不會放棄競選”🎐
186****735 回复 159****7394:《中法建交六十周年》纪念邮票在法国发行💤