余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
浙江宁波:打造“四个课堂” 激发“后浪光芒”在哪下载安装?我国首次骨干电网输电通道大规模卫星巡视在江苏试点完成好用吗?
作者: 谭江茜 2024年10月25日 07:10633.88MB
查看610.41MB
查看18.8MB
查看722.98MB
查看
网友评论更多
198傅河琼c
板块表现强势 稀土价格或将持续上行🧝🛏
2024/10/25 推荐
187****9235 回复 184****7223:测你能挡住手机的诱惑吗?📦来自临安
187****3188 回复 184****5850:民政部:明确个人求助网络服务平台的管理措施🔒来自杭州
157****9410:按最下面的历史版本☎⛫来自鹤壁
5979瞿志梦405
《新闻调查》 20240824 龙卷风🤧🛺
2024/10/24 推荐
永久VIP:缅军声称,其空军轰炸了一个位于腊戌的制毒工厂📱来自阜阳
158****8404:从“赏绿”到“享绿”♶来自象山
158****592 回复 666🚐:数藏故事丨中国古代仕女精致生活图鉴🗓来自中山
796屠若倩po
家电服务维修协会:将通过远程指导消费者进行家电维修服务🎓😱
2024/10/23 不推荐
顾泰菊hk:凌正辉领衔主演《很高兴遇见你》 “反差萌”演绎学霸理工男😅
186****7159 回复 159****8632:多措并举破解老旧小区“停车难”(金台视线·把社区工作做到家⑤)🎹