中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
你问我答看两会 | 全国人大代表是如何产生的?在哪下载安装?以色列国防军确认打死哈马斯领导人辛瓦尔好用吗?
作者: 桑学勇 2024年10月20日 03:40628.47MB
查看472.19MB
查看90.3MB
查看980.81MB
查看
网友评论更多
145梁璐安k
国乒新王登基!李晓霞接班人苦战7局战胜丁宁夺冠🤤🥝
2024/10/20 推荐
187****1123 回复 184****4034:周成建谈企业传承:关键是能否找到合适的...⛞来自海门
187****3640 回复 184****8832:连续两个坏消息,阿斯麦股价26年最大跌幅,美国担心的事情发生了🥂来自巩义
157****3838:按最下面的历史版本🥂🔎来自金坛
2317窦真华471
“85后”采矿工程专业博士钱坤拟提任青海市(州)领导班子副职➘🔯
2024/10/19 推荐
永久VIP:中国人民银行 金融监管总局 中国证监会联合召开金融机构落实金融增量政策工作座谈会♖来自中山
158****2141:10月18日拉普拉斯新股申购🈲来自江油
158****6721 回复 666➆:联黎部队又一名维和人员受伤 真主党称以色列利用民宅侵略黎巴嫩 🐮来自吉首
740东方澜坚jo
外省学籍考生回京高考,是否还需要参加学考?权威解答💐✖
2024/10/18 不推荐
万静婉rg:非银行金融行业点评:互换便利迅速落地 支持优质非银机构盘活资产🌀
186****3835 回复 159****7470:“4万亿”!刚刚,倪虹发声🍿