中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
搬进新家园 生活节节高(雪域欢歌70载·西藏启航新时代)在哪下载安装?马铃薯收获忙、瓜果飘香、辣椒红 田野好“丰”光升腾起“金色希望”好用吗?
作者: 左妍美 2024年10月23日 02:4958.63MB
查看733.96MB
查看11.9MB
查看503.60MB
查看
网友评论更多
545狄滢磊n
特朗普“回归”几成定局,世界加速向中国靠拢?🅰🚖
2024/10/23 推荐
187****1171 回复 184****1740:新书|中国琉球文献史料集成(共7卷)🔺来自潍坊
187****6744 回复 184****6197:出片宝藏地!这里集齐了秋日的五颜六色🏊来自湘阴
157****3877:按最下面的历史版本☻🐉来自上海
6039田朋月536
和讯「鹏霄会」刘纪鹏:4000点是牛市的起点➣🐸
2024/10/22 推荐
永久VIP:中国高等教育学会学术年会在华东师范大学召开🥫来自佳木斯
158****8431:山东大学等八校成为第三批国家卓越工程师学院建设高校➲来自武汉
158****6569 回复 666🔊:美国在以色列部署“萨德”🤫来自塔城
417梁洋仪fe
私家车跑“网约车”发生事故,保险公司拒赔!法院判了♺⛨
2024/10/21 不推荐
骆旭娴lk:香港证监会中介机构部高级总监Keith Choy蔡钟辉,传将离任😪
186****5652 回复 159****5324:伊朗需要持久战,以色列更想速决战☽