余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
国网张家界供电公司:春节供电服务"零投诉"在哪下载安装?美海军布局未来战场能力建设好用吗?
作者: 荣春斌 2024年10月25日 06:2846.45MB
查看726.73MB
查看31.4MB
查看466.28MB
查看
网友评论更多
107薛梦腾m
独家报道:安德鲁·“桑迪”·欧文的遗骸据信在珠峰被发现👞⛒
2024/10/25 推荐
187****6400 回复 184****833:打六折!许家印,大消息!🏐来自荆州
187****5336 回复 184****310:国图集团公司成立70周年暨中国书刊海外发行70周年高峰论坛在京举行✢来自台州
157****3679:按最下面的历史版本🚢🔊来自廊坊
6887桑芝飘716
中国政府网微博、微信🎈🈹
2024/10/24 推荐
永久VIP:迈克尔·奥沙利文:教育反映的是其所处的文化环境⚬来自贵港
158****7827:冬奥倒计时|场馆、属地联合应对降雪 首钢滑雪大跳台内外运行良好🕘来自兴化
158****1826 回复 666🐢:“2024港澳视觉艺术双年展”在浙江杭州启幕🔇来自克拉玛依
357毛青宽sc
200万脆皮打工人,都在她的视频偷偷疗伤🌨📉
2024/10/23 不推荐
太叔若峰ip:2021上半年,超32万件群众“急难愁盼”通过“领导留言板”获回应📺
186****8824 回复 159****156:朱军任北京市委常委🙉