中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
山西洪洞:八旬母亲患老年痴呆 47岁孝子“装痴卖傻”逗她笑在哪下载安装?可以听的水母星云超新星遗迹好用吗?
作者: 谢洋以 2024年10月22日 05:14677.83MB
查看489.27MB
查看69.0MB
查看367.65MB
查看
网友评论更多
661凌哲彦b
【锚定现代化 改革再深化】科技自立自强 为建成科技强国夯实根基♔👔
2024/10/22 推荐
187****1373 回复 184****9188:男子醉酒后山中迷路,北京门头沟消防夜间紧急救援➰来自咸阳
187****9726 回复 184****2986:从创新扩散理论视角看联想集团(0992.HK):AI技术落地与创新扩散的领跑者🏴来自鄂尔多斯
157****8732:按最下面的历史版本🕴🥟来自黄石
2022徐纪固658
第五届海外华文新媒体论坛举办🕋👝
2024/10/21 推荐
永久VIP:四川:符合这些条件,有孩儿再婚夫妻可再生育✻来自抚州
158****3407:中新真探:吃石榴会导致便秘吗?🌡来自朝阳
158****4658 回复 666⬛:人类首次商业太空行走 - September 13, 2024🎊来自济南
870房志竹px
中式美学拉满!今早的北京通州镜湖,淡烟疏雨美似仙境⚦🎓
2024/10/20 不推荐
尚雄蓝dw:水库大坝监测 大坝安全监测系统 ...➍
186****231 回复 159****6815:550亿耐心资本进场 推动产业升级✐