中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示k1体育平台网站,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
01版要闻 - 扎实做好统战工作发展壮大新时代爱国统一战线在哪下载安装?受寒起疹煎麻黄防风好用吗?
作者: 邱菡玲 2024年10月20日 07:40
网友评论更多
493凤生思g
伊朗最高领袖奖励导弹部队 - October 7, 2024🐶〰
2024/10/20 推荐
187****4059 回复 184****6095:21深度|百日咳再现:疫苗失效了吗?🎋来自伊宁
187****3576 回复 184****3413:双色球120期:头奖特别奖20注702万 奖池7.38亿✆来自贵港
157****1482:按最下面的历史版本⛷⛙来自惠州
4406项仪环363
苹果拼音输入法为什么打不出「倒反天罡」(Dǎo fǎn tiān gāng)?🔎📃
2024/10/19 推荐
永久VIP:北京市“幸福河湖 · 水美家园”评定及推广专题报道🎯来自德州
158****415:研究发现:我们最爱喝的酸奶和乳酸菌饮料,很有可能会致癌!✎来自石河子
158****6588 回复 666♄:祝福!世界羽坛连日来喜事连连,中日两国四位世界冠军大婚🈴来自乳山
21喻梁玉ms
1976年,我多次相亲无果后,政委做媒,我娶了首长女儿⚽😎
2024/10/18 不推荐
孟树江ol:江西省吉水县开展劳模宣讲进学校活动🙃
186****8446 回复 159****2415:不敌消费降级 安踏被Fila拖后腿➯