中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
公安直播“带货”火出圈 打开“普法”的另一种方式在哪下载安装?孟加拉政变的历史根源(压缩版)好用吗?
作者: 闵秋飘 2024年10月20日 08:4661.67MB
查看171.23MB
查看57.5MB
查看514.2MB
查看
网友评论更多
328宣秋风p
重庆一男子持菜刀砍伤家具店员工,已被警方控制🏎⚯
2024/10/20 推荐
187****8295 回复 184****1172:中欧美丽乡村论坛在浙江德清举办【意大利侨网】〰来自广州
187****372 回复 184****3875:03版要闻 - 丁薛祥分别会见巴西总统府首席部长科斯塔、英国外交发展大臣拉米⏯来自双鸭山
157****2009:按最下面的历史版本☽🛥来自赤峰
7083屈辰苑696
阿里发布职业趋势报告 详解AI时代工作怎么变🤬💴
2024/10/19 推荐
永久VIP:生产制造 | NCSIMUL自动化批量仿...🏘来自潍坊
158****2089:美军称使用B-2隐形轰炸机空袭也门💆来自达州
158****4600 回复 666🍁:香港特区政府:要确保“一国两制”实践行稳致远必须始终坚持“爱国者治港”🕉来自阜新
19宗春荣zn
14年如一日做好“城市美容师”👀☺
2024/10/18 不推荐
费茗红rq:临商银行日照分行开展反洗钱宣传🚊
186****844 回复 159****9646:河南福彩 践行公益行稳致远🌔