琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称kaiyun下载官网app下载,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
中国证监会原发行监管部副主任李筱强被查在哪下载安装?助力深化全民阅读 商务印书馆发布年度十大好书好用吗?
作者: 姚玲滢 2024年11月18日 20:24323.45MB
查看454.71MB
查看56.9MB
查看235.4MB
查看
网友评论更多
720钟琬芳i
享户外之乐 增生活之美🦑💸
2024/11/18 推荐
187****2867 回复 184****8336:“宝,你要让男人有失去感”🧕来自忻州
187****1643 回复 184****2325:办实事|下层施工上层抛物,安全生产咋保障?改!➓来自西安
157****8924:按最下面的历史版本🚮㊗来自铜陵
8375柯进盛885
黎巴嫩传呼机爆炸事件的背后🚼➂
2024/11/17 推荐
永久VIP:“有钱请表演,没钱修宿舍”,中学生质问学校后续:涉事学生未受处理🕵来自赤水
158****4017:航展第二天我国民用航空发动机订单超1500台🔜来自昆明
158****8618 回复 666➈:降价也不灵?汽车流通协会会长:供需失衡是导致“价格战”的根本原因➤来自柳州
697濮阳凝翔sy
人民网评:让城市更聪明一些、更智慧一些⛭🗺
2024/11/16 不推荐
穆燕韵ip:28楼业主破墙开门搭梯通往隔壁楼顶❞
186****2020 回复 159****8427:诗经解读《周颂.闵予小子之什.酌》—周公吐哺与甘棠遗爱🚘