中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式爱游戏,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
俄乌关系 八年演变在哪下载安装?总里程1.3万公里,山西这些旅游公路全线贯通啦好用吗?
作者: 董奇鸿 2024年10月20日 08:31818.28MB
查看325.50MB
查看96.5MB
查看341.93MB
查看
网友评论更多
566龙启澜n
如何长时间高效学习?♾🔚
2024/10/20 推荐
187****6250 回复 184****1397:潘功胜:将把促进物价合理回升作考量🛒来自沧州
187****6681 回复 184****3055:星舰超重型助推器成功回收 - October 14, 2024💵来自宝鸡
157****6602:按最下面的历史版本✛⚼来自辽阳
713阎容育579
繁忙的珠江口🙅⚇
2024/10/19 推荐
永久VIP:健全保障粮食安全体制机制📧来自盐城
158****5675:2024年武汉张远演唱会最新消息(持续更新)☬来自邯郸
158****9173 回复 666🙁:今日辟谣:成都大规模拆迁?有人获赔超千万?🎡来自赤峰
5郭以健jl
海外华文媒体夜游台儿庄古城 探寻大运河文化悠悠古韵😇🗑
2024/10/18 不推荐
虞和河dm:古里雅冰川中发现超过 1700 种古病毒,它们对人体有威胁吗?🔘
186****4525 回复 159****9310:日本防卫大臣出席北约会议:反对试图改变亚太地区现状📝