中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
国庆假期首5日逾98万人次内地旅客访港 同比上升35%在哪下载安装?《经济信息联播》 20241010好用吗?
作者: 徐茂宏 2024年10月21日 19:19131.89MB
查看203.24MB
查看88.5MB
查看484.56MB
查看
网友评论更多
834苗颖博v
日本突发地震多地有震感 日媒:无需担心引发海啸➔♟
2024/10/21 推荐
187****1263 回复 184****6678:武松血溅鸳鸯楼时,张都监的手下为什么不来帮忙?🍁来自平顶山
187****2254 回复 184****5302:第二届(安徽·芜湖)长江文化艺术交流周开幕⚀来自宣化
157****2282:按最下面的历史版本🍇🧓来自昌吉
7374奚昭昌443
警方通报男孩背后飞踹女孩:男孩未满十四周岁不予处罚🥫♀
2024/10/20 推荐
永久VIP:香港各界:《CEPA服务贸易协议》再次修订为香港谋发展提供有力支撑➾来自松江
158****9922:求问相亲市场的定位🧥来自商洛
158****6007 回复 666🌵:常玉“四裸女”拍出2.58亿港元❉来自铜川
814戚瑾维pf
巴黎巴塞尔艺术展 - October 18, 2024💀🏹
2024/10/19 不推荐
龚君梦ly:浙江医疗团队为青海海西先心病儿童点燃“心”希望🌂
186****7454 回复 159****6809:共同富裕看浙里|共同富裕生活长啥样?“样板村”的村民这样说🚓