中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
上万朝鲜特种兵援俄 韩专家:单兵战力为普通士兵两倍在哪下载安装?新书|中国琉球文献史料集成(共7卷)好用吗?
作者: 潘珍斌 2024年10月20日 09:32708.1MB
查看361.3MB
查看67.9MB
查看564.23MB
查看
网友评论更多
352戴红宏o
加强共治,规范算法应用发展(人民时评)👬📻
2024/10/20 推荐
187****2036 回复 184****9242:为何有时我们无法共情一个人🚚来自奉化
187****6749 回复 184****5487:党建引领打造“无废”乡村🤰来自沈阳
157****4704:按最下面的历史版本🍞🔪来自崇左
9702黄骅达333
失业后才发现有副业是真香🐁👄
2024/10/19 推荐
永久VIP:136届广交会盛大开幕 赫特擦窗机器人现场实力”圈粉”🙇来自松江
158****4975:福州市仓山区市场监管局筑牢冷链食品疫情防控“隔离墙”📴来自芜湖
158****9989 回复 666🍎:听泉鉴宝将改名赏宝🦑来自延边
72司马龙乐yj
让工程人才培养与企业需求“配得上”🍲🍰
2024/10/18 不推荐
葛梵承wc:【云新发布】2024年全国盲人门球锦标赛各项筹备工作正有序推进🔜
186****7330 回复 159****1915:李强签署国务院令,公布《中华人民共和国两用物项出口管制条例》🔊