对此,沈阳地铁集团有限公司8月30 日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分:道路交通》(DB21/T2414.2-2015)中5.2.4条款规定的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’。感谢您对沈阳地铁的建议,由于我们的行业为轨道交通,地铁站名采用大写汉语拼音,符合辽宁省地方标准。”
另有河南郑州网友今年8月指出,“郑州地铁6号线一期东北段、7、8号线即将开通,但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOU DAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOU DONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。请领导重视。”
9月9日,郑州地铁集团有限公司答复上述建议称,“根据2022年5月1日起实施的《地名管理条例(中华人民共和国国务院令第753号)》第十五条 地名的使用应当标准、规范:‘地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写’的要求,后续新线车站均优先使用罗马字母拼写车站站名,且车站站名拼写是由郑州地铁协同设计单位召开车站站名罗马字母拼写专家评审会意见,经过会议专家组讨论形成站名拼写。”
中国人民大学举办校庆学术报告会 发布代表性学术成果在哪下载安装?活着的意义。好用吗?
作者: 宰晓宁 2024年10月16日 08:21746.3MB
查看315.81MB
查看41.7MB
查看444.9MB
查看
网友评论更多
556杨谦哲g
Moonvy 月维设计素材周刊 第 134 期🔫⚧
2024/10/16 推荐
187****8422 回复 184****1272:厄瓜多尔:一戒毒所发生火灾 18人死亡🚌来自大理
187****1034 回复 184****98:27.8万元奔赴1300公里“跨省闪婚”,结婚5天后他自杀身亡➊来自乐山
157****5397:按最下面的历史版本🕉🔐来自桐乡
5289农彦致610
上海一开发商未按图纸施工 法院判决后仍未执行🌦🌌
2024/10/15 推荐
永久VIP:李公明︱一周书记:在艺术史的“文本缝隙”中重新思考……“航道”问题❧来自河源
158****1862:石四药集团:苯磺顺阿曲库铵获国家药监局批准登记成为在上市制剂使用的原料药⏭来自玉林
158****4263 回复 666🦍:《手机》到底有没影射崔永元?为何怼了这么多艺人🦉来自台州
684从克翠uz
学习《决定》每日问答|如何理解确保执法司法各环节全过程在有效制约监督下运行🚶➼
2024/10/14 不推荐
凤彪香kl:重阳关爱送老人 免费理发暖心窝💸
186****1833 回复 159****4147:豆瓣9.0分,这本书人生低谷时必看😤