中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
大乐透开出1注1800万元一等奖在哪下载安装?科创板午后爆发,约20只科创板相关ETF涨超11%好用吗?
作者: 伊力梅 2024年10月20日 09:27660.5MB
查看365.28MB
查看54.8MB
查看818.87MB
查看
网友评论更多
720澹台毅善o
一群人的国庆假期“清山”行动:35人组队徒步3小时专程进山里捡垃圾😁🚶
2024/10/20 推荐
187****8697 回复 184****1231:“一生爱好是天然:罗工柳、戴泽艺术联展”开幕💇来自南充
187****934 回复 184****7036:市监所所长遇害 其妻:犯罪嫌疑人一方至今未道歉😘来自咸阳
157****7065:按最下面的历史版本🈂😺来自益阳
6038费文影764
鉴往知来,跟着总书记学历史|从六尺巷感受中国“和文化”的源远流长🕘⚁
2024/10/19 推荐
永久VIP:台学生情绪激动拒签战时服勤同意书🔂来自长春
158****4420:施小琳当选四川省省长🚍来自朝阳
158****72 回复 666🔚:价格战持续近两年 国内汽车越卖越贵☞来自阜阳
185宗政莎欣ky
06版要闻 - 图片报道😨✩
2024/10/18 不推荐
单保莎hs:月壤砖抗压强度是普通砖头的3倍以上🏺
186****5530 回复 159****533:国际金价再创历史新高,国内首饰金价逼近800元/克⚱