中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
美国知名设计师一行自称“因着装被劝离故宫”!博物院回应在哪下载安装?行程11000多公里 2024年首趟“中欧班列——进博号”抵沪好用吗?
作者: 宇文涛元 2024年10月22日 10:33943.44MB
查看124.68MB
查看16.5MB
查看983.11MB
查看
网友评论更多
528陆环黛b
人民数据将联合神木市打造全国首家“数字乡村先行示范区”♍🛢
2024/10/22 推荐
187****4493 回复 184****2498:寻访嘉庚故里:“侨生摇篮”薪火传 民心相通架桥梁🥗来自武威
187****5281 回复 184****1021:“从人民中来、到人民中去”的价值意蕴与现实意义😠来自牡丹江
157****5430:按最下面的历史版本📨🐰来自临河
304闻全榕332
中国出版协会“一带一路”出版工作委员会成立大会召开📴🆚
2024/10/21 推荐
永久VIP:“三哥”彭新智:来感受清远的“土”与“新”☈来自诸城
158****5751:“劳模工匠进校园”全国示范活动濮阳专场举行🏪来自昆山
158****6799 回复 666🚥:目前这三外援如果能退货还是退了吧!➄来自驻马店
923应欢元yh
高炳亮:大历史观视阈中历史虚无主义批判🤬📺
2024/10/20 不推荐
骆朋亨xq:ERP 终结者来袭?年发纺织用「一张表格」提速 50%🤮
186****830 回复 159****7485:我国新发现76座廊桥🦈