中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
第一观察|总书记赴闽考察指引进一步全面深化改革开放在哪下载安装?美术生该如何观察?好用吗?
作者: 国宁平 2024年10月20日 20:50805.62MB
查看688.72MB
查看51.4MB
查看177.35MB
查看
网友评论更多
870闻人会澜n
5000亿互换便利细则出炉,最新解读来了……👦🍢
2024/10/20 推荐
187****4315 回复 184****1596:皇家园林故事之你是保安,我是保洁📛来自灵宝
187****189 回复 184****1096:网购买到“三无”产品,如何维权?🍐来自巴中
157****7171:按最下面的历史版本🌬📞来自长治
8569裘弘希263
当过市长、市委书记、厅长,雷绍业被逮捕😯🏡
2024/10/19 推荐
永久VIP:综述:施政报告承上启下 因地制宜推动创科发展🧚来自锦州
158****4621:上市公司三季报业绩预告纷纷出炉,47家公司净利翻倍,七彩化学增30倍🦉来自鞍山
158****9633 回复 666🏸:今日聚焦:“不把人民拯救出苦难,共产党来干什么?”🤷来自鸡西
479满玲苛af
陈从周百年纪念展:结缘交友诗词丹青,毕生倾注园林建筑🏜⛭
2024/10/18 不推荐
詹菲诚rk:停车位增加一倍,道路反而更宽敞!这个小区是怎么做到的?→🦍
186****1132 回复 159****4365:首届俄罗斯-中国互利合作“萌芽”论坛挖掘双边合作潜力♌