总台记者专访丨秘鲁部长会议主席：秘中关系正处于历史最佳时期

我国已完成八条全球主要海沟深渊载人深潜科考,国企董事长回应运营总监高中学历

美文示范

“亮剑”追溯码让药品耗材造假无从下手

必一运动

飞弧对抗赛决赛采取三局两胜制，冠军角逐在15岁小将谭旭阳和刘子洋之间进行，两人均来自弧线组。第一局双方比分十分胶着，直至最后一球才分出胜负，谭旭阳以183：181先下一局；第二局伊始，谭旭阳以4次连续全中建立起优势，直至第10格投球结束未出现任何失误，以244:180拿下决胜局，最终以大比分2:0的成绩战胜刘子洋选手，成功捧起飞弧对抗赛冠军奖杯。

必一运动

琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。