余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
《焦点访谈》 20241025 大金砖 大团结 大作为在哪下载安装?董明珠:格力将拿出十个亿开拓医疗设备好用吗?
作者: 宣彦信 2024年10月27日 20:38778.49MB
查看915.58MB
查看67.7MB
查看675.16MB
查看
网友评论更多
613应龙瑞r
温州市合唱团20周年专场音乐会全国巡演在京收官➶🎁
2024/10/27 推荐
187****3035 回复 184****9530:农夫山泉的最大“劲敌”上市,身价380亿➤来自通州
187****3763 回复 184****4964:台风白色预警已生效 今明两天转阴天有阵雨⛦来自平湖
157****264:按最下面的历史版本❹🎅来自黄石
8898柴灵纪784
蛋白质吃多了伤肝伤肾……是真是假?|谣言终结站🤜📸
2024/10/26 推荐
永久VIP:探寻古迹礼赞祖国2024年北京市中小学生朗读比赛获奖名单🗨来自高明
158****9005:拜登回应以色列袭击伊朗,称“我希望这是结束”☦来自兰州
158****5135 回复 666👖:中国进出口银行副行长杨东宁:坚持以金融合作促全球发展🗡来自七台河
408虞睿茜mn
江苏镇江:诵读经典迎接“世界读书日”🉑🦉
2024/10/25 不推荐
卓睿馨uf:中炬高新(600872):Q3业绩大幅增长 高弹性有望延续🕳
186****4644 回复 159****379:学习·知行习近平的“金砖时间”🕖