琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理kaiyun下载平台，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
叶锦添新东方美学理论座谈会在伦敦举行在哪下载安装？外交消息人士：安卡拉在与西方接触时警告核冲突风险好用吗？
作者: 孙朋明 2024年11月20日 01:56
刚刚！突发6.1级地震287.23MB
查看
富恒新材拟定增募不超1.36亿元去年上市募1.5亿元145.23MB
查看
曲青山：《中国共产党编年史》（新民主主义革命时期）的独特价值42.6MB
查看
比亚迪第1000万辆新能源汽车下线 将投入千亿元发力智能化463.4MB
查看
网友评论更多
658贾娥韵g
中国平安创新全周期帮扶模式，推动乡村全面振兴🤢🌿
2024/11/20 推荐
187****4753 回复 184****9921：【中国少年说·对话榜样】系列短视频|互联网+农业，广袤田野何以大有可为？⛚来自湖州
187****3942 回复 184****1673：小米集团-W三季度收入创新高 经调整净利润为62.52亿元同比增长4.4%📽来自驻马店
157****1861：按最下面的历史版本🕊🍀来自湘乡
7595魏泰堂819
“光网智行 畅达未来”—— 第三...💉⛊
2024/11/19 推荐
永久VIP：中国对联合国气候变化格拉斯哥大会成果高度期待♜来自南安
158****6330：报告称以制造加沙“种族灭绝”✹来自濮阳
158****6076 回复 666✻：人造肌肉可承受千倍于自重的应力🚦来自延安
873党河威rx
11版视觉 - 从中国航展看航空航天科技发展（新时代画卷）⚴📈
2024/11/18 不推荐
盛策惠ay：因“未及时披露重大事件”“年报存在虚假记载”，上海电气相关责任人被公开谴责🔍
186****3030 回复 159****3445：匠心传承！宝山这里开展“淞颐家·连心桥”项目非遗剪纸活动📡