中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
南非强硬要求台当局:月底前把“代表处”迁出首都在哪下载安装?中信出版集团:创新、融合、突破,构建阅读服务新生态好用吗?
作者: 晏娇慧 2024年10月20日 07:41933.60MB
查看642.71MB
查看23.7MB
查看997.7MB
查看
网友评论更多
283安翠爽b
俄侦委正研究多列士苏联公民乱葬坑的档案资料📖🚂
2024/10/20 推荐
187****8276 回复 184****3753:广西南宁市西乡塘区:探索党建引领“五度工作法”赋能园区非公企业高质量发展📼来自吉安
187****2782 回复 184****2024:Indu-Sol 2024上海工业以太网日...🐾来自淮北
157****8699:按最下面的历史版本⚛☦来自武威
9072苗绍凤678
信银理财“温暖童行”一周年:不负所托 越山向海🉑🍒
2024/10/19 推荐
永久VIP:国家医保局:加强医保药品外配处方管理🙎来自张掖
158****6528:老大夫的听诊器——记首届“全国三八红旗手”金学曙医生🖲来自宝鸡
158****8766 回复 666🅾:前AIT处长:美国爱台湾的晶片👁来自黔南
92杨贵天ni
今日申购:拉普拉斯、科力股份📄🚾
2024/10/18 不推荐
石慧邦lu:北京通州三人因违反消防法规被行政拘留⚺
186****5080 回复 159****8042:《一代宗师——赵松庭笛子艺术全集》新书在京首发➜