中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
美国一飞机在航展上坠毁,展会取消在哪下载安装?中国海军和平方舟医院船结束访问喀麦隆前往贝宁好用吗?
作者: 包和荔 2024年10月22日 05:1539.86MB
查看567.45MB
查看84.5MB
查看129.55MB
查看
网友评论更多
420闻璐苑g
加这五味"料",打造秋季限定泡脚养生汤🍢🆗
2024/10/22 推荐
187****8971 回复 184****9582:赵丽颖获得金鹰视后…⚂来自濮阳
187****9027 回复 184****8552:华谊兄弟大跌 崔永元:不是故意的 不懂股票🐔来自六安
157****6308:按最下面的历史版本🏧☨来自湘乡
8818宣真博928
“亿万驸马”亲回出轨疑云!主动公开「床照」放话:希望你们…🐜🍜
2024/10/21 推荐
永久VIP:国际观察:全球南方第一方阵 “大金砖”未来可期☑来自宿迁
158****8263:阿来再谈《云中记》创作历程:汶川地震的亡魂指引着我🦒来自三亚
158****8025 回复 666🆑:网红手工耿停更⚗来自普兰店
911宗政先祥fo
揭开那一声巨响背后的数字密码♲⏰
2024/10/20 不推荐
夏侯婵香kt:14岁王诗龄近照曝光,全网震惊:李湘,你养的什么女儿...🐬
186****6534 回复 159****600:约内斯库19中1仅拿5分险成球队罪人🎩