余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
充分发挥侨务资源优势 助推经济社会高质量发展在哪下载安装?林肯纪念堂上空的紫金山-ATLAS彗星好用吗?
作者: 彭娣枫 2024年10月25日 06:26944.62MB
查看634.0MB
查看36.0MB
查看562.59MB
查看
网友评论更多
925邓露剑r
东浩兰生(集团)有限公司党委书记、董事长曹炜接受审查调查⚵❈
2024/10/25 推荐
187****1800 回复 184****5790:DNF手游:严重Bug!一套国庆套开2个币,5套龙套得至尊光环📹来自赣榆
187****2413 回复 184****8919:机器文摘 第 101 期⛠来自济宁
157****4638:按最下面的历史版本🎛🚈来自增城
8544封士仁558
肩负好区域重点城市的历史使命(治理者说)☵❀
2024/10/24 推荐
永久VIP:外媒:乌驻英大使提及“土地换和平”👖来自商丘
158****2742:J.K.罗琳新作《伊卡狛格》中文版正式上线🕔来自邵阳
158****3328 回复 666🎴:再这么搞下去,中产大概率加速返贫➓来自喀什
402司娣伯va
87年,37岁,继续向上生长!🏎⚀
2024/10/23 不推荐
索爽勤cf:3000年前的文物盖着3000年前的植物👛
186****1245 回复 159****3790:加盟准备:电影院加盟要避免哪些风险?📭