中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
《红色通缉》第三集《出击》速览版在哪下载安装?IDF闭幕片 | 《五香宫的猫》:这世上的又一次偶然 | 凹凸镜好用吗?
作者: 季行莎 2024年10月20日 09:2939.12MB
查看436.13MB
查看8.9MB
查看732.90MB
查看
网友评论更多
694溥鸿君y
习近平会见斐济总理兰布卡➆🕶
2024/10/20 推荐
187****4274 回复 184****4979:上海地铁澄清车站没有盲道➺来自张掖
187****94 回复 184****7085:“月壤砖”和普通砖一样吗?我国将用榫卯工艺月球盖房🥈来自临夏
157****4089:按最下面的历史版本🔻📧来自绵阳
9321吕慧学259
G2 止步 S14 瑞士轮,LEC 赛区连续两年没有队伍晋级八强赛,LEC 赛区未来还能重振荣光吗?🍤⛋
2024/10/19 推荐
永久VIP:国台办:民进党当局所谓的民主完全是为“台独”服务的假民主😉来自铜川
158****7518:搭乘印航航班给我的启示💺来自万州
158****1137 回复 666🎅:关于推荐娄霄霄等5名同志参加第十一届“好记者讲好故事”活动的公示⏸来自青岛
258秦生烁ts
到2030年林业产业总产值达千亿元➵⛳
2024/10/18 不推荐
诸枫琬xe:黄晓明为什么不让叶珂闭嘴?🔞
186****1914 回复 159****6307:国防部:过去24小时,俄军在库尔斯克方向打死打伤乌军超过505人,击毁对方2辆坦克❝