余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项火博体育官方网入口,既有专业性火博体育官方网入口,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来火博体育官方网入口,组委会意识到火博体育官方网入口,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
专家:用谎言包装“新两国论” 赖清德已沦为“战争制造者”在哪下载安装?美军公然展示灭岛能力 外媒:特朗普在南海要的不是战争好用吗?
作者: 谢鸣梦 2024年10月25日 12:23
网友评论更多
364甘言姣x
数字赋能场景焕新“中数数字艺术嘉年华”举行🍘⛈
2024/10/25 推荐
187****3473 回复 184****8142:(乡村行·看振兴)江西共青城:“第一个养螃蟹的人”带来水产“致富经”💧来自鸡西
187****6246 回复 184****9521:加沙卫生部门:自2023年10月7日以来加沙伤者人数已超过10万人📍来自铜陵
157****996:按最下面的历史版本⛆🤷来自铜陵
7719夏子纨455
【讲习所·众行致远】习近平:中俄世代友好的深厚情谊不会变 济世为民的大国担当不会变✺🚦
2024/10/24 推荐
永久VIP:宝晓峰@大国外交最前线丨“老朋友”再相见!关注中俄元首今年第三次会晤☼来自蓬莱
158****5423:上海宝山:创新情景党课正式开课🔑来自辽源
158****6800 回复 666♄:互联网大厂、新消费品牌,为何集体“抢占”香港☣来自金华
107苗娥苇jo
外交部:奉劝美方不要挖空心思炮制新名词渲染所谓“中国威胁”🚮😯
2024/10/23 不推荐
轩辕珊栋kv:美国海军坠毁军机失联人员被证实死亡⬆
186****8432 回复 159****5906:联赛输球亚冠赢球海港队3比2击败中央海岸队🥫