EDM-Q02B-K1SEDS 轴驱动控制器

浙商银行龚国强等：做好数字普惠金融生态建设,核舟记原来是真的

美文示范

阎志诗集《少年辞》日译本出版

必博体育在线登录官网首页

首都医科大学附属北京儿童医院、深圳市儿童医院申昆玲教授12日在上海接受采访时介绍，RSV具有季节性明显、传染性特别强的特点。对于有多个孩子的家庭而言，RSV会在孩子间传染。据悉，RSV不是只感染小孩子，大孩子也会感染，但临床可能就表现为感冒；有些孩子还是无症状，但回到家可能会传染给小孩子。很多家庭既有老人又有孩子，彼此也会传染。

RSV流行季一般持续5个月。在中国，合胞病毒流行高峰主要集中在冬季和春季。高发季从11月开始，持续24周，直到次年4月结束。数据显示，高达85%的RSV相关住院婴儿是健康足月出生，且未合并任何基础疾病。由于呼吸道狭小、免疫系统较弱，所以婴儿很容易迅速发展为下呼吸道感染(如：肺炎和毛细支气管炎)，出现喘憋、呼吸窘迫等症状。

“现在针对呼吸道合胞病毒的主动疫苗没有诞生，也没有特效的药物来应对。单克隆抗体的问世具有重要意义。”申昆玲指出，单克隆抗体半衰期长达70天，相当于在打一针后5个月内都有保护作用。呼吸道合胞病毒感染对小孩子危害更大，新生儿特别是早产儿感染后可能出现重症甚至死亡。因此，预防越早越好，年龄越小越好。她推荐所有婴儿在出生后的第一个合胞病毒感染季来临之前完成注射预防。

必博体育在线登录官网首页

山东大学党委书记任友群在启动仪式上表示，学校长期致力于中华典籍的保护、利用和传承，建设国学外译与传播研究中心，承担多项国家社科基金中华学术外译项目，推进中华典籍外译和传播研究。“希望参与‘中华典籍外译工程’的专家团队立足全球视野，回应时代需求，深入研究多语种翻译、文化创新、国际趋势、跨学科协作等诸多课题，持续将中华典籍推向世界。”

“中华文化的国际传播离不开国际社会的广泛参与和支持，要主动搭建平台，加强国际合作，吸引更多海外汉学家、翻译家参与进来。”中国外文局副局长于涛出席活动并指出，当下，中华典籍的外译应积极运用生成式人工智能等现代传播新技术，助力高端翻译人才提升翻译生产力和国际传播效能，同时在重大翻译项目中培养锻炼青年翻译人才，鼓励他们投身到中华文化国际传播事业中来。

“我们希望外国读者通过中华典籍读到一个怎样的中国？”山东师范大学外国语学院教授徐彬抛出问题并解答说，不仅要让外国人看到沉稳大气、具有古典气质的中国，还要让他们认识朝气蓬勃、思想通透的中国，例如此次列入“中华典籍外译工程”的《博物志》《酉阳杂俎》，可以通过创造性翻译，让外国读者感知可爱有趣的中国。(完)