中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
湖南耒阳:万亩油菜花田里“赶大集”在哪下载安装?重庆三峡医药高等专科学校:培养高素质中医药人才 服务健康中国建设好用吗?
作者: 缪钧红 2024年10月20日 03:45793.64MB
查看76.9MB
查看56.4MB
查看503.15MB
查看
网友评论更多
845武萱佳t
投资行情:加盟一家电影院大概需要多少钱?✄🚼
2024/10/20 推荐
187****7707 回复 184****1718:北京耕地保护规划公示:集中连片,未来永久基本农田多在“大田”☱来自青岛
187****4397 回复 184****392:人类祖先如何应对人口衰退?♑来自庆阳
157****9938:按最下面的历史版本🌏🚍来自日照
9467郎丹霄49
“轨道上的京津冀”服务民众新生活——京津冀城际铁路建设综述➑🍛
2024/10/19 推荐
永久VIP:乌总统向最高拉达提交“胜利计划” 俄罗斯回应➶来自长春
158****1991:北交所董事长周贵华:将有针对性地评估发行上市机制、优化融资并购安排😶来自塔城
158****5044 回复 666🆚:构建更有效力的国际传播体系(专题深思)🔑来自贵港
959景奇娴mm
第十一届中国网络视听大会将于3月28日在蓉开幕🛵🍳
2024/10/18 不推荐
石豪河lj:双星 光弧,星系 银河【元星空】土星——火箭🥘
186****1213 回复 159****5425:“擎天柱”是营销噱头?特斯拉官方发布视频试图回应质疑➏