琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理云顶集团官网app下载，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
微视频｜在利马感受中秘情谊在哪下载安装？测试“我美吗？”好用吗？
作者: 何兴香 2024年11月18日 03:33
新合作 新对话：首届香港国际文化高峰论坛开幕36.64MB
查看
建设多元化生态保护修复投入机制545.77MB
查看
1962年-对原子弹作出贡献的玻尔去世75.5MB
查看
论射术成就和团队荣誉，盖德穆勒和 C 罗谁更强？918.18MB
查看
网友评论更多
761濮阳可芬q
中美政党对话举行：中美双方应保持接触沟通，妥善管控分歧🧝🕷
2024/11/18 推荐
187****4997 回复 184****1462：搭载“绿色心脏”国内首艘万吨级混动货轮交付🏸来自哈密
187****8283 回复 184****3716：“我拎包入住了保障房！”❛来自海宁
157****7099：按最下面的历史版本🛡🎯来自宝鸡
4144唐伯生726
中国央行正在从传统走向现代——全国金融专业学位教育指导委员会副主任委员吴晓求教授在贵州财经大学的演讲✁📖
2024/11/17 推荐
永久VIP：三胎妈成月子所股东🤴来自郑州
158****4118：“挺进”地球深部！我国首艘大洋钻探船“梦想”号正式入列➳来自台州
158****9214 回复 666🍑：北京今晨至上午能见度低 弱降水今夜上线明天能见度或逐渐转好☑来自清远
915贾娅清gr
浙江杭州：党员收看“云党课”🚻🎺
2024/11/16 不推荐
林弘荔fw：“迎百年校庆”南开艺术校友会成立 范曾任名誉会长兼学术委员会主任👤
186****9640 回复 159****9446：王一栩白锦锦各领十巴掌🕡