琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓开元ky棋牌2024，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster开元ky棋牌2024，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
有色行业周报：电解铝价格大涨 碳酸锂价格反弹在哪下载安装？入驻“天宫”超半个月神十九乘组高效开展各项在轨工作好用吗？
作者: 詹堂盛 2024年11月20日 12:07
2024最糟糕密码：123456排第一59.12MB
查看
日本大师赛国羽两冠收官李诗沣和"圣坛组合"登顶795.80MB
查看
俄罗斯朝鲜密切合作37.9MB
查看
央视新闻中心资深记者周伟因突发疾病逝世，享年60岁47.23MB
查看
网友评论更多
344卢荣影w
“时代的风浪越大，我们越要勇立潮头”——习近平主席赴俄罗斯喀山出席金砖国家领导人第十六次会晤纪实♉🌅
2024/11/20 推荐
187****7316 回复 184****165：国资央企锚定改革重点发力 加快锻造现代新国企🚞来自漯河
187****6296 回复 184****2717：可降低15%综合油耗，问界发布全新一代超级增程系统🎮来自鹤壁
157****676：按最下面的历史版本🚳♤来自平顶山
1457殷维振151
太方便了！一扇新门，叩开了居民的“心门”……⛌🤰
2024/11/19 推荐
永久VIP：中国经济样本观察·“镇”了不起丨这个京郊小镇，何以独占全球提琴三成市场？☰来自肇庆
158****5533：以军袭击黎东南部一军事哨所 造成1死3伤😩来自恩施
158****7036 回复 666♏：陆军装甲兵学院深入开展师德师风教育🈁来自阿克苏
737甄欢冠us
09版评论 - 让青少年远离“烟卡”🅿🍩
2024/11/18 不推荐
寇涛辉hr：新闻8点见丨助听器线上销售乱象调查；回顾第15届中国航展精彩瞬间✂
186****7654 回复 159****1180：近距离 | 为什么里约的这处观景胜地叫做中国亭⛣