中法建交60周年之际，有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展，法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题，“我们必须要考虑到过去给予我们的能量，它并不是一个终点，而是作为我们的出发点不断向未来前进”，所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象，这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题，他当日表示，不同语言在节奏和表达上都有各自特点，不论是以字幕形式还是同声形式，舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为，应竭力做到简练的基础上，不伤害经典的台词风格、语言风格，同时要让观众尽快和表演同步，“这是剧场性，是我们想解决的课题”。
【0930早报】节前就这样吧的周一在哪下载安装？促进文化交流，拓展演艺市场，首届香港演艺博览开幕好用吗？
作者: 潘光澜 2024年10月20日 03:41
寒潮预警！这些地方要下雪281.70MB
查看
因地制宜发展新质生产力950.82MB
查看
特斯拉一夜蒸发4900亿！马斯克用20分钟，证明中国遥遥领先40.0MB
查看
您给您的老年生活打几分？上海这个街道独居老人这么打分457.82MB
查看
网友评论更多
37徐离伯萱m
鸿蒙智行探索之旅：硬核产品力引领新能源汽车新风潮🏉✤
2024/10/20 推荐
187****6138 回复 184****3835：重庆出租车快还是战斗机快？♹来自项城
187****532 回复 184****118：新一轮家庭状况抽样调查为何“不想生、不敢生”：此前已开展过3次全国调查♾来自铜仁
157****7444：按最下面的历史版本📰🕓来自邹城
4506司徒娅宽811
奋进强国路 阔步新征程·重大工程丨金沙筑梦 绿能澎湃——乌东德水电站为绿色发展提供强劲动力🚵🗣
2024/10/19 推荐
永久VIP：《749局》坑了王俊凯？🕢来自常熟
158****4681：低空经济火爆催生100万无人机操控员缺口！月薪可过万，有美团骑手转岗飞手🧥来自阜阳
158****3262 回复 666💠：香港数码港将举行创业投资论坛 探索创投新格局🙀来自白山
573甄唯博hm
近日，叶珂在直播中称自己家卖的衣服“独one无two”：自有设计师和工厂打板，只有自己可以卖⛭🤾
2024/10/18 不推荐
范栋榕ij：企业职工养老保险新增病残津贴⛛
186****5190 回复 159****9989：破晓出击！东部战区“联合利剑—2024B”演习现场画面来了🏁